material

Rusyfikacja Ukrainy od 1720 r

Coat of Arms Ukraine

Kultura i język Ukrainy były uciskane i padały ofiarą rusyfikacji od ponad 300 lat. Z lokalnymi różnicami koncepcja rusyfikacji odnosi się bezpośrednio do wszystkich części byłego imperium rosyjskiego, takich jak Finlandia (gdzie powstał Projekt Kateryna), kraje bałtyckie i Polska. Jednak rusyfikacja rozciągnęła swoje macki w głąb Europy Zachodniej, w tym w Niemczech i Francji, skutecznie sprzedając opinii publicznej rosocentryczny pogląd na wiele jej byłych kolonii.1

Tę listę działań rusyfikacji na Ukrainie znaleźliśmy na Facebooku.2 Może to być niedokładne, ale to świetny początek. Może nawet częściowa, ale prawdopodobnie znacznie lepiej odzwierciedla rzeczywistość niż obecna „uznana prawda” o historii Ukrainy, pisana w większości przez Rosjan.

Potrzebujemy Twojej pomocy, aby stworzyć dyscyplinę potrzebną Wikipedii! Musimy znaleźć odpowiednie źródła tych twierdzeń – lub tych, które spełniają wymagania Wikipedii w zakresie informacji encyklopedycznych. Potwierdzone i udokumentowane twierdzenia należy następnie odzwierciedlić w odpowiednich artykułach Wikipedii w kilku odpowiednich językach, ponieważ uważamy, że błędem byłoby ograniczanie się do języka angielskiego. Artykuł Rusyfikacja na Ukrainie to dobry początek (nie istnieje w języku polskim), ale jest wiele innych, które wymagają krytycznej recenzji. Identyfikacja artykułów do poprawienia w wielu językach jest równie dużym zadaniem, jak poprawianie samej treści.

W razie potrzeby dodamy języki, ale na początek podajemy listę w tych językach: angielski (en), estoński (et), niemiecki (de), fiński (fi), francuski (fr), polski (pl), rosyjski (ru), szwedzki (sv) i ukraiński (uk).

Lista w języku angielskim

  • 1720 - dekret Piotra I o zakazie druku w języku ukraińskim i konfiskacie ukraińskich ksiąg kościelnych.
  • 1729 - Piotr II nakazał przepisanie na język rosyjski wszystkich dekretów i zarządzeń rządowych pisanych w języku ukraińskim.
  • 1763 - Katarzyna II zakazała nauczania języka ukraińskiego w Akademii Kijowsko-Mohylańskiej.
  • 1764 - Katarzyna II zarządziła rusyfikację Ukrainy.
  • 1769 - Rosyjska Cerkiew Prawosławna wydała dekret o konfiskacie elementarzy ukraińskich i ksiąg kościelnych.
  • 1775 - zniszczenie Siczy Zaporoskiej i zamknięcie szkół ukraińskich przy siedzibach pułku kozackiego.
  • 1804 – specjalnym dekretem królewskim w Cesarstwie Rosyjskim zdelegalizowano wszystkie szkoły ukraińskojęzyczne, co doprowadziło do całkowitej degradacji ludności ukraińskiej
  • 1864 – uchwalenie statutu, zgodnie z którym nauka w szkole podstawowej miała być prowadzona wyłącznie w języku rosyjskim.
  • 1870 - Minister Edukacji Rosji oświadcza, że „ostatecznym celem edukacji wszystkich Irodtów (nie-Rosjan, dosłownie „ludzi innego pochodzenia”) jest niewątpliwie ich rusyfikacja
  • 1876 - dekret Aleksandra II o zakazie druku i przywozu z zagranicy jakiejkolwiek literatury ukraińskiej oraz o zakazie występów na scenie ukraińskiej i ukraińskich tekstów w nutach i nutach
  • 1881 - zakaz nauczania w szkołach ludowych i prowadzenia kazań kościelnych w języku ukraińskim.
  • 1884 - zakaz przez Aleksandra III teatru ukraińskiego we wszystkich prowincjach “Małej Rusi”.
  • 1888 - dekret Aleksandra III zakazał używania języka ukraińskiego w oficjalnych instytucjach i ukraińskich nazwach.
  • 1892 - zakaz tłumaczenia książek z języka rosyjskiego na ukraiński.
  • 1888 - dekret Aleksandra III zabraniał używania języka ukraińskiego w oficjalnych instytucjach i ukraińskich nazwach.
  • 1892 - zakaz tłumaczenia książek z języka rosyjskiego na ukraiński.
  • 1895 - zakaz Wydziału Głównego Drukarni wydawania ukraińskojęzycznych książek dla dzieci.
  • 1914, 1916 - Kampania rusyfikacyjna na zachodniej Ukrainie, zakaz języka ukraińskiego, oświaty, kościoła.
  • 1932–1933 – Hołomodor, szacunkowo od 4 do 7 milionów Ukraińców zginęło z głodu podczas ludobójstwa pod przewodnictwem Stalina.

O Projekcie Kateryna

  • Nasz manifest: Cofnięcie rosyjskiej propagandy imperialistycznej (en uk)
  • Slajdy do prezentacji Projektu Kateryna (en uk)
  • Kateryna i [fiński kandydat na prezydenta] Pekka Haavisto (en uk)
  • Wykład online na uniwersytecie [Charków] Karazin (en uk)
  • Dalsze informacje ogólne (Cel, Zespół, Dane kontaktowe itp.) (en uk)

  1. Nie bez powodu wyraźnie wspominamy o Finlandii, krajach bałtyckich i Polsce. Kraje te są „uprzywilejowane” pod względem posiadania większej liczby spostrzeżeń. W szczególności te trzy podmioty wyróżniają się tym, że mają coś wspólnego w tym, że wszystkie są członkami UE i NATO, a jednocześnie nieco różnią się w swoich powojennych stosunkach ze Związkiem Radzieckim. Finlandia nigdy nie była za żelazną kurtyną. Polska była, ale nie była częścią Związku Radzieckiego. Kraje bałtyckie były państwami radzieckimi. Zatem Finlandia, kraje bałtyckie i Polska mają trzy odmiany, trzy odmiany doświadczeń i narracji w kierunku rusyfikacji. ↩︎

  2. Oryginalny wpis na Facebooku wymieniał dwa antyukraińskie posunięcia polskiego pochodzenia (w latach 1789 i 1869). Usunęliśmy je z listy, gdyż naszym zakresem jest rusyfikacja. Tak, istniały i istnieją inne formy imperializmu kulturowego. Być może w pewnym momencie zasługują na uwagę, ale nie to jest naszym obecnym największym problemem. ↩︎